XVI
В пространстве синего эфира
Один из ангелов святых
Летел на крыльях золотых,
И душу грешную от мира
Он нес в объятиях своих.
И сладкой речью упованья
Ее сомненья разгонял,
И след проступка и страданья
С нее слезами он смывал.
Издалека уж звуки рая
К ним доносилися - как вдруг,
Свободный путь пересекая,
Взвился из бездны адский дух.
Он был могущ, как вихорь шумный,
Блистал, как молнии струя,
И гордо в дерзости безумной
Он говорит: "Она моя!"
К груди хранительной прижалась,
Молитвой ужас заглуша,
Тамары грешная душа -
Судьба грядущего решалась,
Пред нею снова он стоял,
Но, боже! - кто б его узнал?
Каким смотрел он злобным взглядом,
Как полон был смертельным ядом
Вражды, не знающей конца, -
И веяло могильным хладом
От неподвижного лица.
"Исчезни, мрачный дух сомненья! -
Посланник неба отвечал: -
Довольно ты торжествовал;
Но час суда теперь настал -
И благо божие решенье!
Дни испытания прошли;
С одеждой бренною земли
Оковы зла с нее ниспали.
Узнай! давно ее мы ждали!
Ее душа была из тех,
Которых жизнь - одно мгновенье
Невыносимого мученья,
Недосягаемых утех:
Творец из лучшего эфира
Соткал живые струны их,
Они не созданы для мира,
И мир был создан не для них!
Ценой жестокой искупила
Она сомнения свои...
Она страдала и любила -
И рай открылся для любви!"
И Ангел строгими очами
На искусителя взглянул
И, радостно взмахнув крылами,
В сиянье неба потонул.
И проклял Демон побежденный
Мечты безумные свой,
И вновь остался он, надменный,
Один, как прежде, во вселенной
Без упованья и любви!..
XVI
In the space of blue ether
One of the saints angels
Flew on the wings of gold
And a sinful soul from the world
He carried in his arms.
And a sweet speech of hope
She dispelled her doubts,
And the trace of misconduct and misery
He washed away with tears.
From far away the sounds of paradise
They were heard - suddenly
Crossing the free path
A hellish spirit soared from the abyss.
He was powerful, like a whirlwind noisy,
Shone like a lightning stream
And proudly in impudent insanity
He says: "She is mine!"
Pressed to the chest of the custodian,
The prayer of horror has drowned out
Tamara is a sinful soul -
The fate of the future was decided
He stood before her again
But god! - who would recognize him?
How did he look with an evil gaze,
How full was deadly poison
An enmity that knows no end
And blew a grave chill
From a motionless face.
"Disappear, gloomy spirit of doubt! -
The messenger of heaven answered: -
You were quite triumphant;
But the hour of judgment has now come -
And blessing is God's decision!
The days of testing have passed;
With clothes of mortal earth
The fetters of evil fell from her.
Find out! we have been waiting for her for a long time!
Her soul was one of those
Of which life is one instant
Unbearable torment
Inaccessible comforts:
Best Air Creator
Wove their live strings
They are not made for the world,
And the world was not created for them!
At the price of cruel redeemed
She has her doubts ...
She suffered and loved -
And paradise opened for love! "
And the angel with stern eyes
He looked at the tempter
And joyfully flapping wings
He drowned in the radiance of the sky.
And cursed the Demon defeated
Your crazy dreams
And again he remained, arrogant,
One, as before, in the universe
Without hope and love! ..
