Ты разлюбил меня бы, что ли,
Не оббивал бы мой порог,
Меня бы больше не неволил,
Свои бы клятвы приберег.
Не для тебя я наряжалась –
Тогда был просто месяц май.
Ах, только жалость
Ты за любовь не принимай!
"Ты разлюбил меня бы, что ли!" -
Я повторяю, как во сне,
А ты и радости, и боли
Несешь доверчиво ко мне.
Своей ладонью мою руку
Ты прижимай не прижимай,
Но только скуку
Ты за печаль не принимай!
Ты разлюбил меня бы, что ли!
Сама уйти я не решусь:
Искала б я другую долю,
Да одиночества боюсь.
Забудь мою былую гордость
И обнимай не обнимай,
Но никогда мою покорность
Ты за любовь не принимай!
Would you stop loving me or something
Wouldn't knock my doorstep
I wouldn't be captivated anymore
I would keep my vows.
I didn't dress up for you -
Then it was just the month of May.
Ah, only pity
Don't take it for love!
"You would stop loving me, or what!" -
I repeat, as in a dream,
And you are both joys and pains
You carry it trustingly to me.
With your palm my hand
You do not press,
But only boredom
Don't take it for sadness!
You would stop loving me, or something!
I myself will not dare to leave:
I would look for another share
Yes, I'm afraid of loneliness.
Forget my old pride
And hug don't hug
But never my obedience
Don't take it for love!
