Господь и Бог мой, Ты со мною,
Твоим дыханьем я живу,
Живой и трепетной душою
Тебя повсюду нахожу.
Пойду ли в лес иль выйду в поле,
Услышу ль говор ручейка,
Иль рокот ветра на просторе –
Везде видна Твоя рука!
В цветении сада, в звуках гимна,
Иль в звонкой трели соловья,
Она и в малом, и в великом –
Везде видна рука Твоя!
Она видна в улыбке детской,
В мерцании звезд, в сиянии дня,
В разумной мысли, в жаре сердца –
Везде видна рука Твоя
И это счастье – видеть всюду
Твои следы, Твое тепло!
Благодарить Тебя я буду
За жизнь, за разум, за добро!
Lord and my God, You are with me,
I live by your breath
Alive and quivering soul
I find you everywhere.
Will I go into the forest or go out into the field,
I will hear the talk of a brook
Or the roar of the wind in the open -
Your hand is visible everywhere!
In the bloom of the garden, in the sound of the anthem,
Or in the ringing trill of a nightingale,
She is in both small and great -
Your hand is visible everywhere!
She is seen in the smile of a child
In the twinkling of the stars, in the glow of the day
In rational thought, in the heat of the heart -
Your hand is visible everywhere
And it's happiness to see everywhere
Your footprints, Your warmth!
I will thank you
For life, for reason, for good!
