Исп.: Б.Березовский
Ундины — (от лат. unda — «волна»; литовск.: Ундине — Undine Deive, Vandenyje, Ондина) в фольклоре народов Европы (германские сказания, поверья народов Прибалтики, отчасти древнегреческие мифы) - духи воды, русалки. Это прекрасные девушки, иногда с рыбьими хвостами, которые выходят из воды и расчесывают свои великолепные волосы, пением и красотой завлекая путников в глубины. Могут погубить их или сделать возлюбленными в подводном царстве. Соблазняют мужчин, так как если родят ребёнка от земного человека — смогут обрести бессмертную душу.
Согласно легендам, человек, доставший цветок папоротника, сможет беспрепятственно смотреть на ундин, не поддаваясь их очарованию и даже заручиться их помощью в полевых работах, так как ундины могут управлять погодой, насылая дожди.
Spanish: B. Berezovsky
Undins - (from lat. Unda - “wave”; Lithuanian: Undine - Undine Deive, Vandenyje, ONDINA) in the folklore of the peoples of Europe (German legends, beliefs of the Baltic states, partly ancient Greek myths) - water spirits, mermaids. These are beautiful girls, sometimes with fish tails that come out of the water and comb their magnificent hair, attracting travelers in the depths of singing and beauty. They can destroy them or make lovers in the underwater kingdom. They are seduced by men, because if they give birth to a child from an earthly person, they will be able to find an immortal soul.
According to legends, a person who has taken out a fern flower will be able to freely look at Undin, not succumbing to their charm and even enlist their help in field work, as Undins can control the weather, saturating the rains.
