Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе
Бхактиведанта Свами Прабхупада объясняет, что «Харе» — это обращение к энергии преданного служения Богу, персонифицированной формой которой является женская ипостась Бога — Радха. Слово «харе» представляет собой звательный падеж от Хара — одного из имён Радхи. «Кришна» и «Рама» — это имена Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий». Таким образом, текст мантры можно перевести как «О Всепривлекающий, о Всерадующий Господь, о духовная энергия Господа! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе».
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Bhaktivedanta Swami Prabhupada explains that “Hare” is a reference to the energy of devotional service to God, the personified form of which is the feminine hypostasis of God - Radha. The word "hare" is a vocabulary case from Hara - one of the names of Radha. “Krishna” and “Rama” are the names of God, which respectively translate as “All-attractive” and “All-pleasing”. Thus, the text of the mantra can be translated as “O All-attractive, O All-Sovereign Lord, O spiritual energy of the Lord!” Please let me serve you faithfully. ”
