В горном ауле, там, где в июле снега,
По небу ходят рядом с тобой облака.
Там даже месяц лично с тобою знаком,
Там без меня ты по небу ходишь пешком.
ПРИПЕВ:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами,
Но он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
Ласковый Каспий лодку качает мою,
Звонкие ветры песни над морем поют.
В небе высоком скрыли тебя облака,
Чтоб не смотрела ты на меня свысока.
ПРИПЕВ:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами,
Но он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
Как говорят: к горе не приходит гора,
Нам бы с тобой давно повстречаться пора.
Что же ты медлишь, что ж ты меня не зовешь?
Как же на свете ты без меня проживешь?
ПРИПЕВ:
Пусть ревнивый Кавказ стал между нами,
Но он не преграда для нас.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
Я прилечу к тебе, только ты позови,
Нету преграды на свете для нашей любви.
In a mountain village, where there is snow in July,
Clouds are walking next to you in the sky.
There I’m personally acquainted with you for a month,
There, without me, you walk across the sky.
CHORUS:
Let the jealous Caucasus stand between us
But he is not an obstacle for us.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
The tender Caspian boat shakes mine,
The sonorous winds of a song over the sea sing.
Clouds hid you in the high sky
So that you do not look down on me.
CHORUS:
Let the jealous Caucasus stand between us
But he is not an obstacle for us.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
As they say: the mountain doesn’t come to the mountain,
You and I should meet for a long time.
Why are you hesitating, why don't you call me?
How can you live without me?
CHORUS:
Let the jealous Caucasus stand between us
But he is not an obstacle for us.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
I'll fly to you, only you call
There is no barrier in the world for our love.
