"Любви"
Аранжировка - Максим Соколов.
Текст и музыка - Вадим Генин.
Муза - Любовь Чернова.
***
Песня стала подарком Любви Черновой в ее День Рождения.
Герои песни - Солдат, Демон и Шут - персонажи, по своей натуре лишенные чувств.
Прототипом Демона стал "Демон сидящий" Михаила Врубеля.
***
Лес железный труб, фонарей.
Ветер носит обрывки сонат.
Серо-бурый друг-воробей,
И влюбленный в кого-то солдат.
Он уверен в своей правоте
И свободой своей опьянен –
Не находит изъяна в себе,
хотя дело как раз-таки в нем.
Помоги ему понять, помоги ему забыть…
Научи его страдать, научи его любить…
На холодном обрыве мечты,
Путь и участь свои прокляня,
Усмиренный демон сидит,
Глядя вниз на море огня.
Наблюдая за танцами волн
Под осенний свадебный марш,
Первый раз за столетие зол
Он на мир так похожий на наш.
Помоги ему понять, помоги ему забыть…
Научи его страдать, научи его любить…
А пестрой арене шут,
Испепеляющий здесь свой век,
С яркой маской, прилипшей к лицу,
Привлекает вниманье к себе.
Он бы бросился вниз со скалы,
Чтоб сорвать одобрительный вой,
И в триумф мимолетной мечты
Он напрасно гордится собой!
Помоги ему понять, помоги ему забыть…
Научи его страдать, научи его любить…
"Love"
Arranged by Maxim Sokolov.
Text and music - Vadim Genin.
Muse - Lyubov Chernov.
***
The song became a gift to Lyubov Chernova on her birthday.
The heroes of the song - the Soldier, the Demon and the Jester - are characters, by their nature, devoid of feelings.
The prototype of the Demon was Mikhail Vrubel's "Sitting Demon".
***
A forest of iron pipes, lanterns.
The wind carries scraps of sonatas.
Gray-brown friend-sparrow,
And a soldier in love with someone.
He is confident that he is right
And intoxicated with his freedom -
Finds no flaw in himself,
although the point is just the same.
Help him understand, help him forget ...
Teach him to suffer, teach him to love ...
On the cold edge of a dream
The path and fate of your damnation,
The pacified demon sits
Looking down at a sea of fire.
Watching the dancing waves
Under the autumn wedding march
The first time in a century of evil
He is so similar to our world.
Help him understand, help him forget ...
Teach him to suffer, teach him to love ...
And the motley arena is a jester
Incinerating your century here,
With a bright mask stuck to my face
Draws attention to itself.
He'd throw himself off a cliff
To disrupt the howl of approval
And into the triumph of a fleeting dream
He is needlessly proud of himself!
Help him understand, help him forget ...
Teach him to suffer, teach him to love ...
