На следующей планете жил пьяница. Маленький принц пробыл у него
совсем недолго, но стало ему после этого очень невесело.
Когда он явился на эту планету, пьяница молча сидел и смотрел на
выстроившиеся перед ним полчища бутылок - пустых и полных.
- Что это ты делаешь? - спросил Маленький принц.
- Пью, - мрачно ответил пьяница.
- Зачем?
- Чтобы забыть.
- О чем забыть? - спросил Маленький принц; ему стало жаль пьяницу.
- Хочу забыть, что мне совестно, - признался пьяница и повесил
голову.
- Отчего же тебе совестно? - спросил Маленький принц, ему очень
хотелось помочь бедняге.
- Совестно пить! - объяснил пьяница, и больше от него нельзя было
добиться ни слова.
И Маленький принц отправился дальше, растерянный и недоумевающий.
"Да, право же, взрослые очень, очень странный народ", - думал он,
продолжая путь.
The next planet lived a drunkard. Little prince stayed with him
Very long, but it became very sad after that.
When he appeared on this planet, the drinker silently sat and looked at
Haling bottles lined in front of him - empty and complete.
- What are you doing? - asked a little prince.
"I drink," the drunkard answered gloomily.
- What for?
- To forget.
- What to forget about? - asked a little prince; He became sorry to drunk.
- I want to forget that I am conscable, "the drunkard admitted and hung
Head.
- Why am you conscable? - asked a little prince, he is very
I wanted to help the poor man.
- to consolely drink! - explained the drunkard, and it was impossible for him
To achieve a word.
And the little prince went on, confused and perplexed.
"Yes, the right, adults are very, very strange people," he thought
Continuing the way.
