ОМ Namo Ksitigarbha Bodhisattvaya (мантра приверженности Бодхисаттве Кшитигарбхи)
Бодхисаттва Кшитигарбха - один из 4-х Боддхисаттв Буддизма Махаяны.
Трое других Бодхисатв - Самантабхадра, Манджушри и Авалокитешвара.
Самантабхадра - символизирует безграничную Практику;
Манджушри - символизирует великую Мудрость;
Авалокитешвара - символизирует безграничное Сострадание (Женская Ипостась - Богиня Гуань Инь).
Вот что сказано в «Сутре основных обетов Бодхисаттвы Кшитигарбха:
О Почитаемый Миром! Я вижу, что многие из живых существ настоящего и будущего, выбрав чистое место в южной части своего жилища, сооружают там киоты из глины, камня, бамбука или дерева. Если кто-либо из них поместит в такой киот нарисованный образ Кшитигарбхи или же статую, сделанную из золота, серебра, меди или железа, если такой человек будет возжигать благовония перед этой статуей, делать подношения Бодхисаттве, поклоняться ему и восхвалять его, то непременно обретёт десять видов пользы.
Каковы эти десять видов пользы?
1. Земля ему будет приносить обильный урожай.
2. В его семье будет царить постоянный мир.
3. Его прежде умершие родственники родятся на небесах.
4. Все ныне живущие обретут пользу и долголетие.
5. Он будет обретать всё то, к чему стремится
6. Он никогда не будет страдать от бедствий, связанных с огнём и водой.
7. Он не будет страдать от нищеты.
8. Он не будет страдать от кошмаров.
9. Духи будут охранять его, куда бы он ни пошёл.
10. Он всегда с лёгкостью будет обретать доступ к буддийскому учению.
О Почитаемый Миром! Все живые существа настоящего и будущего, которые у себя дома смогут осуществлять эту форму поклонения, обретут названные выше десять видов пользы.
Om Namo Ksitigarbha Bodhisattvaya (mantra commitment Bodhisattva Ksitigarbha)
Ksitigarbha Bodhisattva - one of 4 Bodhisattvas of Mahayana Buddhism.
Three other Bodhisattvas - Samantabhadra, Manjushri and Avalokiteshvara.
Samantabhadra - symbolizes the limitless practices;
Manjushri - symbolizes the great Wisdom;
Avalokiteshvara - symbolizes limitless compassion (the feminine - the goddess Kuan Yin).
Here is what was said in the "Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha basic precepts:
About Blessed Peace! I see that many of the living beings of the present and the future by selecting a clean place in the southern part of the dwelling, erect there reliquaries made of clay, stone, bamboo or wood. If kto-libo of them put in a stand of icons painted image of Ksitigarbha or statue, made of gold, silver, copper, or iron, if such a person will burn incense in front of the statue, make offerings to the Bodhisattva, to worship him and to praise him, he will surely acquire ten kinds of good.
What are these ten kinds of benefits?
1. Earth it will bring a rich harvest.
2. His family will rule permanent peace.
3. His first born dead relatives in heaven.
4. All living today will find favor and longevity.
5. He will take on everything that aspires to
6. He will never suffer from disasters related to fire and water.
7. He will not suffer from poverty.
8. He will not suffer from nightmares.
9. Perfume will keep him wherever he went.
10. He always will easily find access to Buddhist teachings.
About Blessed Peace! All living beings of the present and future, who at home will be able to carry out this form of worship, will gain mentioned above ten kinds of good.
