Что призрак, что фантом,
Что честь судьи –
Не верю ни во что:
Я из Шарьи.
Тут место без чудес,
Тут бога нет...
Но призрак Конституции – он здесь,
В моей стране!
«Отдельно флаг и крест,» –
Её завет.
«Пикет – равно арест,» –
Твердят в ответ.
Плоть её без зубов
Гниёт в пыли,
Но призрак Конституции суров
И справедлив.
Когда найдёшь его
В душе своей,
В глазах прохожего,
В толпе людей –
Услышишь крик души
Горящих глаз:
Он – призрак Конституции, он жив
Во всех из нас.
What a ghost, what a phantom
That the honor of the judge is
I don't believe in anything:
I'm from Sharya.
Here is a place without miracles
There is no god here ...
But the ghost of the Constitution is here
In my country!
"Separately, the flag and the cross," -
Her covenant.
"A picket is equal to arrest," -
They say it back.
Her flesh without teeth
Rotting in the dust
But the specter of the Constitution is harsh
And fair.
When you find him
In my soul,
In the eyes of a passerby
In a crowd of people -
Hear the cry of the soul
Burning eyes:
He's the ghost of the Constitution, he's alive
In all of us.
