Когато скъп човек си тръгне,
сърцето ти с ръце изтръгват!
Усещаш го, а няма го!
Пак го няма, казват първи-те дни е тежко,
но после някак ще е по-лесно!
При мен обратно - по-трудно е!
Не заспивам и не се събуждам!
Казват утрото било по-мъдро!
С утрото дали ще се науча -
как да спра - сега да те обичам?
И когато всяка вечер лягам -
даже и в съня си пожелавам:
Нека е последният ми ден,
в който ти не си, не си до мен!
Все едно какво ми носи утре - ако няма те!
Мигът в който те погледнех -
съвсем забравях и как да дишам!
Но ако паднех, просто знаех - ще ме държиш!
Казват - първите дни е тежко,
но после някак ще е по- лесно!
При мен обратно - по трудно е!
When a loved one leaves,
they pluck out your heart with their hands!
You feel it, but it is not there!
It's gone again, they say the first days are hard,
but then somehow it will be easier!
For me, on the contrary - it's harder!
I don't fall asleep and I don't wake up!
They say the morning was wiser!
In the morning will I learn -
how to stop - to love you now?
And when I go to bed every night -
even in my dream I wish:
Let it be my last day
in which you are not, you are not next to me!
It's like what tomorrow brings me - if you're not there!
The moment I looked at you -
I completely forgot how to breathe!
But if I fell, I just knew - you will hold me!
They say - the first days are hard,
but then somehow it will be easier!
For me, back - it's harder!
