Сколько струн у лютни, столько дорог.
Мне хотя б одну успеть бы пройти.
Звезды за спиной звенят серебром.
Пожелай мне, Ночь, долгого пути.
Пожелай мне, Ночь, новых встреч без разлук,
Пожелай мне, Ночь, странных снов наяву,
Сохрани-укрой от предательских рук,
Спрячь тоску и боль в спящую траву.
Рунные узоры чертит вода.
Тайну их лишь ветер сумеет прочесть.
Срежет камнем птицу-мечту в Никуда,
Даже если в мире все это есть.
Не ослепит глаз золотой огонь,
Только опалит - так что слезы ручьем.
Не поверил тем, кто велел: "Не тронь!" -
Сам узнаешь, что значит "горячо".
Синий сумрак - или взметнулся плащ.
Пляска молний - или сверкнул топор.
Звон доспехов - нет, это ветра плач,
Песнь лесных зверей да стрела в упор.
Было ли во сне, или наяву?
Было - или ветер листву качал?
Но они живут, все равно живут,
Несмотря на то, что о них молчат!
Подведут глаза - сердце не солжет,
Странные слова стекут с языка.
На металле кровь корчится ужом -
Это чья-то ложь поползла с клинка.
Где сольется с миром мой властный зов,
Там ворота тайн приоткроет Тьма.
Тем, кто видел Ночь, и не надо слов,
Чтобы знать, где - правда, а где - обман.
How many strings a lute has, so many roads.
I would have at least one time to get through.
The stars behind me are ringing silver.
Wish me, Night, a long journey.
Wish me, Night, new meetings without parting,
Wish me, Night, strange dreams in reality,
Save-hide from treacherous hands,
Hide the longing and pain in the sleeping grass.
Runic patterns are drawn by water.
Only the wind will be able to read their secret.
Cuts the dream bird to Nowhere with a stone
Even if the world has it all.
The golden fire will not blind the eye,
It will only scorch - so that tears flow.
I did not believe those who ordered: "Don't touch!" -
You yourself will find out what "hot" means.
Blue dusk - or a cloak tossed up.
A dance of lightning - or an ax flashed.
The clink of armor - no, this is the cry of the wind,
The song of forest animals and an arrow point-blank.
Was it in a dream or in reality?
Was it - or did the wind swing the foliage?
But they live, they live anyway,
Despite the fact that they are silent about them!
Let your eyes down - your heart won't lie
Strange words will drain from the tongue.
On metal, blood writhes like a snake -
It was someone's lie that crept from the blade.
Where my imperious call will merge with the world,
There the Darkness will open the gate of secrets.
Those who have seen the Night do not need words,
To know where is truth and where is deception.
