Уж сколько лет делю с женой я одеяло,
в сём славном деле находя известный вкус,
хоть мне она все эти годы повторяла:
"Ты жизнь мою сгубил, вонючий скунс!"
Я с детства музами воспринят был на лоно,
достиг больших высот на поприще искусств.
Для всех на свете я – служитель Аполлона,
а для своей жены – вонючий скунс!
Мужской мой бизнес был солидною конторой,
мой шарм всегда имел у дам высокий курс,
а я всю жизнь любил лишь ту, в глазах которой
я буду, был и есть – вонючий скунс!
Ты можешь целый мир к ногам своим повергнуть,
не спя ночей, недоедая сладкий кус,
чтоб в час свой звёздный услыхать от благоверной:
"Ты жизнь мою сгубил, вонючий скунс!"
How many years have I been sharing a blanket with my wife,
in this glorious deed, finding a famous taste,
even to me she repeated all these years:
"You ruined my life, smelly skunk!"
Since childhood, I was perceived as muses in the bosom,
reached great heights in the field of art.
For everyone in the world, I am a minister of Apollo,
and for his wife a smelly skunk!
My male business was a solid office,
my charm has always had a high course with the ladies,
and all my life I loved only the one in whose eyes
I will, was and is - a smelly skunk!
You can throw the whole world at your feet
not sleeping at night, malnourished sweet cous,
to hear your starry hour from the missus:
"You ruined my life, smelly skunk!"
