Господи Христе, привирать не буду –
Ты не слишком чтимое мной божество!
Только все ж прошу: подари мне чудо –
Маленькое чудо на свое Рождество!
Были мне мученья горьки как сода;
Ими я тебе заплатил долги,
И хочу увидеть в теченье года,
Как от злобы сдохнут мои враги.
Боль в меня вгрызалась змеей голодной,
Я топил печали в дурной крови –
И хочу, чтоб ангел с душой холодной
Отравился ядом моей любви.
Я тянусь за главным твоим подарком:
Пусть моих друзей обойдет беда,
Пусть моя душа засияет ярко
Там, где светит миру твоя звезда.
Lord Christ, I will not lie -
You are not too dear to me deity!
Just ask: give me a miracle -
Little miracle for your Christmas!
There were torments to me bitter as soda;
I paid you their debts
And I want to see over the course of the year
How my enemies die of malice.
The pain in me was bitten by a hungry snake,
I drowned sorrows in bad blood -
And I want an angel with a cold soul
Poisoned by the poison of my love.
I reach for your main gift:
Let my friends get around trouble
May my soul shine brightly
Where your star shines on the world.
