По лесным буреломам и пням,
По холмам да оврагам, по росной траве
В предрассветной тиши
На туманном безмолвном коне
Черный морок кружил да бледных звезд свет
Собирал на свой щит.
Смерть, сон - тонкая грань
Между мертвым и живым.
Ночь, ночь: В ночь да в туман
Уйти, раствориться как дым.
У истоков холодных ручьев
Брал бестрепетно в руки лесные огни
Да марево снов.
Растворились в холодной крови
Капли яда гадюки да отвар белены
И в глазах свет луны.
Буря жизни утихла давно.
Он не жив и не мертв, и ему не дано
Познать смерть и покой.
Лишь кружить на туманных лугах
По холмам да оврагам, по росной траве
В ночной тишине.
On forest windbreaks and stumps,
Over hills and ravines, over dewy grass
In the stillness of dawn
On a misty silent horse
Black darkness circled the light of pale stars
Collected on his shield.
Death, sleep is a fine line
Between the dead and the living.
Night, night: Into the night and into the fog
Leave, dissolve like smoke.
At the head of cold streams
He took the forest fires fearlessly into his hands
Yes, a haze of dreams.
Dissolved in cold blood
Viper venom drops and henbane decoction
And in the eyes the light of the moon.
The storm of life has died down long ago.
He is neither alive nor dead, and he is not given
Know death and peace.
Just circle in foggy meadows
Over hills and ravines, over dewy grass
In the silence of the night.
