В попытках суетных своих
Дойти до сути и основы
Мы Пастернака каждый стих
По буквам разобрать готовы.
По дням – всю жизнь, за годом год.
И по мазку – Моне картины.
Но я скажу вам наперёд –
Нам не постичь и половины.
Нет, не понять творца тому,
Кто не стремился ноты, строчки
Сжать в чувство или мысль одну.
И время тоже сжать – до точки.
(с) Ольга Муравьёва
In his vain attempts
Reaching the essence and fundamentals
We each verse Pasternak
Spell disassemble ready.
By day - life, year after year .
And smear - Monet painting .
But I will tell you in advance -
We do not understand the half of it.
There's no mistaking that the creator ,
Who has not wanted to note lines
Compress to a feeling or a thought .
And the time to squeeze too - to a point .
( c) Olga Muravyova
