В ночи моргали огоньки
И двигались вагоны
Во мгле, во мгле.
И тепловозные гудки
Кричали как вороны
На всей Земле.
И свет в вагоне был убог,
И слаб, и желт, и бледен,
Мерцал сквозь дым, казался сном.
И я никак, никак не мог
Понять куда мы едем,
Куда летим, зачем живем?
И был мучителен вопрос,
И не было решенья
В ночи, в снегу.
И только мерный стук колес
Обозначал движенье
Через пургу.
И так мы двигались во мрак
Не зная чем заплатим
За этот бег, за этот снег,
И весь вагон не мог никак
Понять, куда мы катим
Не то на миг, не то на век.
Казалось нам, что этот путь
Нас на погибель тянет
В ночи, во сне.
И что до цели дотянуть
Нам силы не достанет
Во мгле, во мгле.
И в час, когда ночной зенит
Для солнца распахнется,
И вспыхнет свет на всей Земле,
Нежданный ворон прокричит,
И наша жизнь прервется,
Как птичий след, во мгле, во мгле.
И наш мучительный вопрос
Забудется навечно,
Наверняка,
И только мерный стук колес
Продлится бесконечно
Через века.
Он разлетится во всю прыть,
На новый берег ляжет,
Но не умрет, не отзвучит.
Под новым небом станет жить,
И все о нас расскажет,
И не соврет, и не смолчит.
О нашей тягостной возне
Титанов и пигмеев
Во мгле, во мгле,
О вечной склоке и резне
Тиранов и плебеев
На всей Земле,
О нашем счете на рубли
Всех радостей на свете
Он не смолчит, он прокричит
О нашей медленной любви
И нашей быстрой смерти...
The lights blinked in the night
And the cars moved
In the gloom, in the gloom.
And diesel hooters
Screaming like ravens
All over the earth.
And the light in the carriage was wretched,
And weak, and yellow, and pale,
Flickered through the smoke, seemed like a dream.
And I just could not
Understand where we are going,
Where are we flying, why are we living?
And the question was painful,
And there was no decision
In the night, in the snow.
And only the measured knock of wheels
Designated movement
Through the blizzard.
And so we moved into the darkness
Not knowing what to pay
For this run, for this snow
And the whole car could not
Understand where we're going
Not for a moment, not for a century.
It seemed to us that this way
We are drawn to death
In the night, in a dream.
And what to reach the goal
We won’t get enough strength
In the gloom, in the gloom.
And at the hour when the night zenith
To open the sun
And light will flash on the whole Earth
An unexpected raven will scream
And our life will end
Like a bird’s footprint, in the gloom, in the gloom.
And our agonizing question
Forget forever
Surely
And only the measured knock of wheels
Endlessly
Through centuries.
He will fly at full speed
It’ll lie on the new shore
But it will not die, it will not sound.
Under the new sky will begin to live,
And everything will tell about us,
And he will not lie, and will not be silent.
About our painful fuss
Titans and Pygmies
In the gloom, in the gloom
About the eternal squabble and massacre
Tyrants and plebeians
All over the earth
About our account in rubles
All the joys in the world
He will not be silent, he will scream
About our slow love
And our quick death ...
