Песенка о единстве
Что грустишь, милый друг, что грустишь?
Ветер гонит вдоль берега льдины...
Будь ты Карлсон, и будь ты Малыш,
Всё едино, мой друг, всё едино.
Все возьмёт неподатливый лёд -
Память, близких, года, годовщины;
Что назад, милый друг, что вперёд,
Всё едино, мой друг, всё едино.
Всё промерзло - с низов до высот;
Потому - всё едино на свете;
Но застыть и тебе не даёт
Этот ветер - что в первом куплете.
Он пригнал этот лёд, и ему
Отогнать его - самое дело,
Чтобы дать кораблю твоему
Вновь снастями поймать свое тело.
И пока он свистит, теребя
Твой покой, твою душу незримо,
То единство, что против тебя,
Победимо, мой друг, победимо.
15.03.2012
Song of unity
What are you sad, dear friend, what are you sad?
The wind drives an ice floe along the shore ...
If you were Carlson, and be you baby
Everything is one, my friend, everything is one.
An unexplored ice will take everything -
Memory, loved ones, years, anniversary;
What back, dear friend, what ahead,
Everything is one, my friend, everything is one.
Everything froze - from bottoms to heights;
Therefore - everything is one in the world;
But it does not give you freeze
This wind is in the first piece.
He drove this ice, and to him
Driving him is the very thing
To give your ship to your
Catch your body again with gear.
And while he whistles, fingering
Your peace, your soul is invisible,
The unity that is against you,
Victim, my friend, winning.
03/15/2012
