Даже сквозь стену
Так называемого юношеского максимализма
Так чётко видно,
Что мне не написать "мастера и маргариту"
Или "хроники заводной птицы".
Чётко ясно,
Что меня не сошлют на соловки
За поэтическое тунеядство,
Что я буду пьянствовать,
Но не напишу "фактотум",
Не сыграю на водосточных труб флейте,
Потому и не стану стреляться,
Зато через половину бездарно потраченного
Десятилетия.
Буду знать всё о катодах, анодах, фотонах.
И сквозь стены картонного дома
Чётко видно:
Чтобы не оказаться в нём
Мне прийдётся работать.
В самом паскудном понимании этого слова.
Мне не спеть про смерть и сладкие апельсины,
Не попасть в клуб 27
Или в любой другой клуб на концерт
Не в качестве зрителя.
Не создать паренька в смешной красной шапке!
Не увидеть в душной темноте тысячи зажигалок!
Не стать примером для твоих детей...
И, наверное, даже для своих.
Это так четко ощущается
И по больному режет,
Но на выжженом поле реальности
Построен шалаш надежды.
И когда мысли становятся грудой болячек
Я специально делаю так,
Чтобы стены теряли прозрачность.
И стены теряют прозрачность.
Теряют прозрачность.
_____________
Мне не узнать в себе
Отчаявшегося
Писателя-нищеброда,
Чей роман будет
Издан и продан
Тиражами
В течении нескольких лет.
Ломая каркас осанки,
Не придумать
Ни улыбки пайсано,
Ни консервный конвейер,
Но я мечтаю
Увидеть Тортилья Флэт
И песчаные берега Монтерэя.
Мне не вспомнить
В себе волшебника,
Не представить,
Как над Средиземьем
Небесные своды
Разверзлись,
Моя Дэйзи
Никогда бы
Не оставила Гэтсби.
Измаил не может уснуть,
Скрипят непрестанно доски
В Пекодовых трюмах,
Наверное,
Будь я хоть раз капитаном,
Я бы всё это тоже придумал.
Не рассказать
Про желтые плащи,
Бобби Гарфилда и
Сердца в Атлантиде,
Мы ненавидим тех,
Кем становимся,
И становимся теми,
Кого ненавидим.
Я попробовал
Расцеловать этот мир,
Пока он пытался
Меня разутюжить,
Я сказал: я тоже пишу.
А про себя добавил:
Правда, значительно хуже.
Желая прикоснуться к месяцу,
Я смастерил высокую лестницу,
Которую раскаленная
Молния не пробьет,
Крепкий ветер
Не заколышет,
Без передышек
Сверяя расчеты,
Пытаясь взвесить все.
Но стены становятся выше.
С каждым годом
Стены становятся выше.
Even through the wall
The so-called youthful maximalism
So clearly seen
What can I not write "master and margarita"
Or "Clockwork Bird Chronicles."
Clearly clear
That they will not send me to the nightingales
For poetic parasitism,
That I will get drunk
But I won’t write a “factum”,
I won’t play the flute on the drainpipes,
Because I won’t start shooting,
But after half of the stupidly spent
Decades.
I will know everything about cathodes, anodes, photons.
And through the walls of a cardboard house
Clearly visible:
In order not to be in it
I will have to work.
In the meanest sense of the word.
I don’t sing about death and sweet oranges,
Do not get into the club 27
Or to any other club for a concert
Not as a viewer.
Do not create a guy in a funny red hat!
Do not see thousands of lighters in the stuffy darkness!
Do not become an example for your children ...
And, probably, even for their own.
It feels so clear
And cuts the sick,
But on a scorched field of reality
Built a hut of hope.
And when thoughts become a pile of sores
I specifically do so
So that the walls lose transparency.
And the walls lose their transparency.
Lose transparency.
_____________
I do not recognize in myself
Desperate
Rogue writer,
Whose romance will be
Published and sold
Circulations
For several years.
Breaking the posture frame,
Don't come up
Not a Paisano smile
No canning conveyor,
But i dream
See Tortilla Flat
And the sandy shores of Monterrey.
I can't remember
Inside a wizard
Not imagine
Like over the middle family
Vaults of heaven
Opened up
My daisy
Never would
Didn't leave Gatsby.
Ishmael cannot fall asleep
The boards creak unceasingly
In the Pecodian holds
Probably,
Have I ever been a captain
I would have come up with all this.
Do not tell
About the yellow raincoats
Bobby garfield and
Hearts in Atlantis
We hate those
What are we becoming
And become the ones
Who we hate.
I tried
Kiss this world
While he tried
Iron me
I said: I write too.
And added to himself:
True, much worse.
Wanting to touch the month
I made a tall staircase
Which red-hot
Lightning won't break
Strong wind
Won't make a fuss
No respite
Checking the calculations
Trying to weigh everything.
But the walls are getting taller.
From year to year
The walls are getting taller.
