***
когда я снова засмотрюсь на небеса
или в окно, на стол, на чьи-то лица,
не вынуждай меня остановиться,
я просто зафиксировал свой взгляд
в попытках различить слепое зло
в любом непримечательном предмете.
но в этот раз не смог, ведь этот тёплый ветер,
как будто сон, как будто волшебство.
не спрашивай меня "о чём задумался?",
я никогда не знал, поэтому не знаю.
не спрашивай "что будет с нами?"
ты просто посмотри на эту улицу
она неумолимо расцветает,
и льёт до самого до края
вишнёвый йогурт в каждый двор.
но только я совсем не утверждаю,
что мы с ней расцветаем заодно.
04.16
***
When I look at the heavens again
or in the window, on the table, on someone's faces,
do not force me to stop
I just fixed my eyes
In trying to distinguish blind evil
In any unpretentious subject.
But this time I could not, because this warm wind,
As if sleep, as if magic.
Do not ask me "What did you think about?"
I never knew why I do not know.
Do not ask "what will happen to us?"
You just look at this street
She flourished inexorably,
and pours to the very edge
Cherry yogurt at every courtyard.
But only I do not approve at all
that we are blooming at the same time.
04.16
