Сидит королева в Виндзорском бору...
Придворные дамы играют
В вошедшую в моду недавно игру;
Ту крокет игру называют.
Катают шары и в отмеченный круг
Их гонят так ловко и смело...
Глядит королева, смеется... и вдруг
Умолкла... лицо помертвело.
Ей чудится: вместо точеных шаров,
Гонимых лопаткой проворной -
Катаются целые сотни голов,
Обрызганных кровию черной...
То головы женщин, девиц и детей...
На лицах - следы истязаний,
И зверских обид, и звериных когтей -
Весь ужас предсмертных страданий.
И вот королевина младшая дочь -
Прелестная дева - катает
Одну из голов - и все далее, прочь -
И к царским ногам подгоняет.
Головка ребенка, в пушистых кудрях...
И ротик лепечет укоры...
И вскрикнула тут королева - и страх
Безумный застлал ее взоры.
"Мой доктор! На помощь! скорей!" И ему
Она поверяет виденье...
Но он ей в ответ: "Не дивлюсь ничему;
Газет вас расстроило чтенье.
Толкует нам "Таймс", как болгарский народ
Стал жертвой турецкого гнева...
Вот капли... примите... все это пройдет!"
И в замок идет королева.
Вернулась домой - и в раздумье стоит...
Склонились тяжелые вежды...
О ужас! кровавой струею залит
Весь край королевской одежды!
"Велю это смыть! Я хочу позабыть!
На помощь, британские реки!"
"Нет, ваше величество! Вам уж не смыть
Той крови невинной вовеки!"
Sits Queen in Windsor Bor ...
Court ladies play
In the included in the fashion recently game;
That crockety is called the game.
Ride balls and in the marked circle
They are chasing so deftly and boldly ...
Looks Queen, laughs ... and suddenly
Didbed ... The face squeezed.
It is fading: instead of accurate balls,
Abusive spatula with agile -
Ride whole hundred heads
Sprinkled blood black ...
Then the heads of women, maidens and children ...
On faces - traces of torture,
And brutal offensive, and animal claws -
The whole horror of suicide suffering.
And here is the king of the youngest daughter -
Adorable Virgo - Rats
One of the heads - and even further, away -
And to the royal legs customizes.
Child head, in fluffy curls ...
And the mouth keeps the way ...
And screamed the queen here - and fear
Mad stacked her eyes.
"My doctor! Help! Most!" And to him
She turns the vision ...
But he in response to her: "I do not know anything;
Newspapers you upset reading.
Interrupts us "Times" like the Bulgarian people
He became a victim of Turkish anger ...
Here are drops ... Accept ... It all passes! "
And the Queen goes to the castle.
Returned home - and in thought costs ...
Heavy immigrants bent ...
Oh God! bloody stream flooded
The whole edge of royal clothes!
"Vella wash it off! I want to forget!
For help, British rivers! "
"No, Your Majesty! You really do not wash
That blood is innocent forever! "
