Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.
Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
Альхамдy лилляхи раббиль алямин.
Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.
Иййякя набyдy ва ийякя настаийн.
Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
Сырааталлязина анамта алейхим.
Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…"
Аамин!
Сура 1 АЛЬ - ФАТИХА "ОТКРЫВАЮЩАЯ КНИГУ"
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется "Открывающая Книгу" (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется "Мать Книги".
1:1. Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
1:2. Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху - Творцу и Господу обитателей миров!
1:3. Аллах - Всемилостив. Он один - Источник Милосердия и Податель всякого Блага (великого и малого).
1:4. Аллах один - Властелин Судного дня - Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
1:5. Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:
1:6. "Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
1:7. путём Твоих рабов, которых Ты наставил на веру в Тебя и которым Ты оказал Свою милость, направив их на прямой путь и оказав им Своё благоволение, но не тех, которые вызвали Твой гнев и сбились с пути истины и блага, отклонясь от веры в Тебя и не повинуясь Тебе".
Auzu billakhi minashshaytaani r-rajim.
Bismillahi r-rahmaani r-rahim.
Alhamdy lillahi rabbil alamin.
Arrahmaani r-rahim. Maaliki yaumiddin.
Iyyakya nabyd va iyyakya nastayin.
Ikhdina s-syraatal mystakyim.
Syraatallazina anamta aleykhim.
Gayril magdubi aleykhim valad-doolliin ... "
Aamin!
Sura 1 AL - FATIKHA "OPENING THE BOOK"
In the name of Allah the Merciful, the Merciful!
This surah is of Meccan origin. It was revealed to the Prophet Muhammad - peace and blessings of Allah be upon him! - before Hijri. Surah consists of 7 ayats. It is called "The Opening Book" (al-Fatiha), because it is the first sura in the order of the Noble Quran and the first sura sent down in full. This sura speaks of the totality of ideas and the general meaning of the Koran, which confirms monotheism, is good news for believers, warns of punishment for unbelievers and sinners, indicates the need to worship the Lord, on the path to happiness in present and future life, and tells about those who obeyed Allah and found bliss, and about those who disobeyed Him and were at a loss, and therefore this sura is called "Mother of the Book".
1: 1. Surah begins with the name of Allah, the One, Perfect, Almighty, Impeccable. He is the Merciful, the Giver of Good (great and small, general and particular) and eternally Merciful.
1: 2. All kinds of the most beautiful praise to Allah the One for everything that He has ordained for His slaves! All glory to Allah - the Creator and Lord of the inhabitants of the worlds!
1: 3. Allah is Merciful. He alone is the Source of Mercy and the Giver of all Good (great and small).
1: 4. Allah alone is the Lord of the Day of Judgment - the Day of Reckoning and Retribution. And no one except Him has power over anything on this Day.
1: 5. We worship you alone and only cry out to you for help:
1: 6. "Lead us on the straight path of truth, goodness and happiness,
1: 7. by Your slaves, whom You instructed to believe in You and to whom You showed Your mercy, directing them on a straight path and showing them Your favor, but not those who caused Your anger and went astray from the path of truth and good, deviating from faith in You and disobeying You. "
