Боже,
прости, что обращаюсь к тебе,
и незначительной своей персоной
отвлекаю от важных дел;
ты бы сам мне помог, если б захотел.
Но поскольку не рвешься быть первым
вынуждена просить.
У меня ещё хватит сил,
не меня сохрани и спаси.
Я сама себе поводырь,
я найду пути.
Мне ли время твое отнимать,
чтобы встать и идти?
Мне ли ныть и жалеть себя?
Я соберусь в кулак,
но в одном помоги мне,
я без тебя
никак.
Помнишь мальчика,
белоснежного как прибой?
Помнишь, как он спасал меня,
Помнишь, снимал мою боль
невесомым касаньем
невидимого крыла.
Он спасал меня долго,
а я его не смогла.
Он рассеянный очень,
вечно теряет суть.
Не бросай его, Отче,
присмотри за ним как-нибудь.
Что бы он ни придумал,
куда бы он ни пошел,
обещай мне, что с ним
всё будет
хорошо.
Ненавижу просить,
Мой голос нелеп и тих,
Но скажи мне, что ты сбережешь его
для других.
Мне так будет спокойнее,
ибо в пылу дорог
он отчаянно юн
и нечаянно
одинок.
Он привык вне контекста,
с плеча, на свой риск и страх;
в нем намешано детства
и взрослости
в равных долях.
Он чрезмерно отчаян.
Тебе ли об этом не знать?
И поэтому я так прошу
его не оставлять.
И спасибо
за то, что годы тому назад
наши точки сошлись
во всеобщей системе координат.
И за то, что он стал моим сердцем
И, как оказалось, сном.
Я опять за своё..
Но,
Пап,
позаботься о нём.
God,
forgive me for talking to you
and insignificant person
distracting from important matters;
you yourself would help me if you wanted to.
But since you are not eager to be the first
has to ask.
I still have enough strength
do not save me and save me.
I'm my own guide
I will find ways.
Do I take your time,
to get up and go?
Should I whine and feel sorry for myself?
I'll pull myself together
but help me in one thing,
I am without you
no way.
Do you remember the boy
snow white like the surf?
Do you remember how he saved me
Remember took my pain away
weightless touch
invisible wing.
He saved me for a long time
but I couldn't.
He is very absent-minded,
always loses its essence.
Don't leave him, Father,
look after him sometime.
Whatever he comes up with
wherever he goes,
promise me what's with him
All will be
well.
I hate to ask
My voice is ridiculous and quiet
But tell me you'll keep it safe
For others.
It will be calmer for me
because in the heat of the road
he is desperately young
and accidentally
lonely.
He's used to out of context
off the shoulder, at your own risk and fear;
childhood is mixed in it
and adulthood
in equal parts.
He is overly desperate.
Don't you know about it?
And that's why I ask so
do not leave it.
And thanks
for the fact that years ago
our points converged
in a universal coordinate system.
And for the fact that he became my heart
And, as it turned out, sleep.
I'm back for my ...
But,
Dad,
take care of him.
