В невысокий старый домик
Проникал и дождь, и свет.
Рыжий кот и старый гномик
Жили в нем две сотни лет.
Ставни дряхлые скрипели,
Заржавел дверной крючок,
И в объятиях метели
Дом дрожал, как старичок.
2
Зазывали часто гнома:
"Ты давай вдвоем с котом
Из дряхлеющего дома
Заселяйся в новый дом."
Отвечал с улыбкой гномик,
Весь сияя добротой:
"Вам нужнее новый домик,
Мне же дорог мой родной!"
In a low old house
Penetrated and rain, and light.
Red cat and old gnome
They lived in it for two hundred years.
The decrepit shutters creaked,
Rusted door hook
And in the arms of a blizzard
The house was shaking like an old man.
2
Often called the gnome:
"Come on together with the cat
From a decrepit house
Check into a new home. "
The gnome answered with a smile,
All shining with kindness:
"You need a new house,
I’m dear to my dear! "
