В каком году - рассчитывай,
В какой земле - угадывай,
На столбовой дороженьке
Сошлись семь мужиков:
Семь временнообязанных,
Подтянутой губернии,
Уезда Терпигорева,
Пустопорожней волости,
Из смежных деревень:
Заплатова, Дыряева,
Разутова, Знобишина,
Горелова, Неелова -
Неурожайка тож,
Сошлися - и заспорили:
Кому живется весело,
Вольготно на Руси?
Роман сказал: помещику,
Демьян сказал: чиновнику,
Лука сказал: попу.
Купчине толстопузому!-
Сказали братья Губины,
Иван и Митродор.
Старик Пахом потужился
И молвил, в землю глядючи:
Вельможному боярину,
Министру государеву.
А Пров сказал: царю...
Мужик что бык: втемяшится
В башку какая блажь -
Колом ее оттудова
Не выбьешь: упираются,
Всяк на своем стоит!
Такой ли спор затеяли,
Что думают прохожие -
Знать, клад нашли ребятушки
И делят меж собой...
In what year - count
In what land - guess
On the pole track
Seven men came together:
Seven temporarily liable
Of a tightened province
Terpigorev County,
Empty volost
From adjacent villages:
Zaplatova, Dyryaeva,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
A crop failure, too,
We got together - and argued:
Who has fun
Free in Russia?
Roman said: to the landowner,
Demian said: to the official,
Luke said: ass.
Merchants to the fat belly! -
The Gubin brothers said
Ivan and Mitrodor.
Old man groin pushed
And he said, gazed out into the earth:
The noble boyar
Minister of sovereign.
But Prov said: To the king ...
Man what a bull: be quiet
What a whim -
Stake her ottudova
Do not beat out: they rest,
Everyone stands his ground!
Was such a debate started,
What passersby think -
Know, the treasure was found by children
And divide among themselves ...
