Ничто не сходит с рук:
ни самый малый крюк
с дарованной дороги,
ни дружба с подлецом,
ни форс перед лицом,
восторженной дурехи.
Ничто не сходит с рук:
ни ложный жест, ни звук
ведь фальшь опасна эхом,
ни жадность до деньги,
ни хитрые шаги,
чреватые успехом.
Ничто не сходит с рук:
ни позабытый друг,
с которым неудобно,
ни кроха-муравей,
подошвою твоей
раздавленный беззлобно.
Таков проклятый круг:
ничто не сходит с рук,
а если даже, если даже сходит,
ничто не задарма,
и человек с ума
сам незаметно, незаметно сходит...
Nothing gets away with it:
not the smallest hook
from a given road
no friendship with a scoundrel
no force in the face
enthusiastic fool.
Nothing gets away with it:
neither false gesture nor sound
'Cause falsehood echoes
no greed for money,
no tricky steps
fraught with success.
Nothing gets away with it:
not a forgotten friend
which is inconvenient
not a tiny ant
your sole
crushed without a malice.
This is the cursed circle:
nothing gets away
and even if even descends,
nothing for nothing
and man crazy
he himself imperceptibly, imperceptibly descends ...
