В глухомани северных земель
Где цветет в низинах дикий вереск
По густым дубравам в старину
Князь ходил лесной – могучий Велес
По оврагам и глухим лесам
Где растут неведомы растенья
Тропами невиданных зверей
Он ходил в медвежьем облаченьи
В самом сердце сумрачных дубрав
Где текут на север хладны реки
Там, где небо чистое как снег
Там, где нет жилища человека
По холмам, поросшим ельником
Стороною вдоль лесных окраин
Там, где бьют холодные ключи
Хаживал в ночи Лесной Хозяин
Помогал в охоте Велес племенам
Что в краю лесном издревле жили
И охотники хозяину лесов
В благодарность жертвы приносили
Во туманной глубине лесов
Скрытые во сумрачной прохладе
Древние святилища стоят
Где в честь Велеса творят обряды
Много сотен лет живет тот культ
Там, где во дубравах правит Велес
В глухомани северных земель
Где цветет в низинах дикий вереск
In the wilderness of the northern lands
Where the bloom in the lowlands wild heather
In the thick oak groves in the old days
Prince walked the forest - a mighty Veles
Ravines and dense forests
Where there are unknown plants
Paths of unseen beasts
He went to the bear vestments
In the heart of the gloomy oak
Where flow to the north of the river Hladna
Where the sky is clear snow
Where there is no human dwellings
By hills covered with fir
Side along forest margins
Where beat cold keys
I used to go at night Forest owner
He helped in hunting tribes Velez
What is the edge of the forest lived anciently
Forest owner and hunters
In gratitude sacrifices
In the misty depths of forests
Hidden in the cool dim
The ancient sanctuary stand
Where is the honor in Veles doing rites
Many hundreds of years lives the cult
Where in the oak forests of rules Velez
In the wilderness of the northern lands
Where the bloom in the lowlands wild heather
