Обещался Иванюша
(песня записана в Курской губернии, поют песню, когда возвращаются с полевых работ)
Обещался Иванюша
с деревенсками Ваня мужиками
всё работу работать
деревенская же да работа
много горя много и досады
они ночи мало спят
друг перед другом они суетятся
поскорей с поля убраться
чтоба тучи не зашли
эх чтоба тучи да не заходили
сильные дожди да не замочили
вот с той Ванюшка тоски
вот с той Ваня с тоски скуки
он порезал серпом руки
его кровь ручьём пошла
эх деревенская работа
много горя много и досады
они ночи мало спят
Ivanyusha promised
(the song was recorded in the Kursk province, they sing the song when they return from field work)
Ivanyusha promised
with the villagers Vanya men
all work to work
village yes work
a lot of grief and annoyance
they sleep little at night
in front of each other they fuss
get out of the field as soon as possible
so the clouds don't come in
oh so that the clouds do not come
heavy rains but not soaked
with that Vanyushka melancholy
here with that Vanya with longing boredom
he cut his hands with a sickle
his blood started flowing
eh village work
a lot of grief and annoyance
they sleep little at night
