________08_О несуждении ближнего________
Радость моя! Отчего мы осуждаем братий своих? Оттого, что не стараемся познать самих себя. Кто занят познанием самого себя, тому некогда замечать за другими.
Осуждай себя и перестанешь осуждать других. Осуждай дурное дело, а самого делающего не осуждай.
Самих себя должно нам считать грешнейшими всех и всякое дурное дело прощать ближнему, а ненавидеть только дьявола, который прельстил его.
Притом дверь покаяния всем отверста и неизвестно, кто прежде войдет в нее - ты ли, осуждающий, или осуждаемый тобою.
Итак, возлюбленные, не будем наблюдать за чужими грехами, и осуждать других.
_____Преподобный Серафим Саровский_____
________ 08_On not judging a neighbor ________
My joy! Why do we condemn our brothers? Because we are not trying to know ourselves. Those who are busy with knowing themselves have no time to notice others.
Judge yourself and stop judging others. Condemn a bad deed, but do not condemn the doer himself.
We must consider ourselves the most sinful of all and forgive every bad deed to our neighbor, and hate only the devil, who has deceived him.
Moreover, the door of repentance is open to everyone, and it is not known who will enter it first - whether you, the condemning one, or the one condemned by you.
So, beloved, let us not watch the sins of others and condemn others.
_____ Venerable Seraphim of Sarov _____
