Нам семнадцать, мы без памяти влюблены,
Одурманены чувствами, ими окружены,
Околдованы, связаны, сплетены
Так, что не распутать.
Нам не важен город, не важен час,
У нас всё случается здесь сейчас,
И влюбляемся мы друг в друга за день по столько раз,
Что не сосчитать всех.
Мы болтаем без устали обо всём,
И все беды нам кажутся нипочём,
Когда просто стоим мы к плечу плечом
И не разделить нас.
Нам не важно, как у других в любви,
Кто вместе два года, кто там недели три,
Потому что у нас, будто в сказке Экзюпери,
Для любви вся вечность.
We're seventeen, we're in love with no memory
Intoxicated with feelings, surrounded by them,
Bewitched, bound, entwined
So, do not unravel.
The city is not important to us, the hour is not important,
Everything happens here now,
And we fall in love with each other so many times in a day,
That does not count all.
We talk tirelessly about everything
And all the troubles seem to us to care
When we just stand shoulder to shoulder
And don't divide us.
We don't care how others are in love,
Who have been together for two years, who have been there for three weeks,
Because we have, as if in a fairy tale by Exupery,
For love, all eternity.
