Очі синії-сині дала мати дівчині,
А навіщо давала, та й не знала сама.
А тепер цій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема.
А нащо було, мати, очі сині давати? -
Очі сині самотні, мабуть, будуть навік.
Очі сині та карі не підходять до пари,
А від цього серденько тільки в'яне й болить.
Не журися, дівчино, не журися, рибчино,
Прийде в серце потіха, прийде радісний час, -
Поєднається серце з юним другом навіки
І заграє веселка у дівочих очах.
Blue-blue eyes gave the girl a mother,
And why she gave, and did not know herself.
And now through this girl's eyes are blue
There is no rest day or night.
And why was it, mother, to give blue eyes? -
Blue lonely eyes will probably be forever.
Blue and brown eyes do not match the pair,
And from this the heart only withers and hurts.
Don't worry, girl, don't worry, fish,
Fun will come to the heart, joyful time will come, -
The heart will unite with a young friend forever
And a rainbow will play in the girl's eyes.
