Прости. Я тоже ухожу,
Но все же не держу на сердце зла и грусти.
Пройди хоть тысячу дорог,
Но этот уголок тебя уже не пустит
Туда, где, люди говорят,
Там фонари горят, как эти звезды светят.
Я здесь. Не закрывайте дверь.
Я знаю, что теперь я тоже есть на свете.
Жди меня у Чуй-Оозы. Я сюда вернусь. Пускай и не в этом столетьи.
Жди меня у Чуй-Оозы. Жди и не расспрашивай об обратном билете.
Пойми, я тоже ухожу,
Но всё же не скажу тебе всего словами.
И пусть я буду далеко,
Мне тоже нелегко, но это всё же с нами:
Воды холодной бирюза
И серые глаза, и ожиданье встречи,
И снег, и сны, и облака,
И звезды, и река, и ночь, и день, и вечер.
Жди меня у Чуй-Оозы. Я сюда вернусь. Пускай и не в этом столетьи.
Жди меня у Чуй-Оозы. Жди и не расспрашивай об обратном билете.
Sorry. I'm leaving too,
But still I do not hold evil and sadness in my heart.
Walk a thousand roads
But this corner won't let you in anymore
To where people say
There lanterns burn, as these stars shine.
I'm here. Do not close the door.
I know that now I too am in the world.
Wait for me at Chui-Ooz. I'll be back here. Let and not in this century.
Wait for me at Chui-Ooz. Wait and don't ask for a return ticket.
Understand I'm leaving too
But still I won’t tell you everything in words.
And may I be far away
It’s not easy for me either, but it’s still with us:
Cold turquoise water
And gray eyes, and the expectation of a meeting,
And snow, and dreams, and clouds,
And the stars, and the river, and night, and day, and evening.
Wait for me at Chui-Ooz. I'll be back here. Let and not in this century.
Wait for me at Chui-Ooz. Wait and don't ask for a return ticket.
