אױ מאַמע שלאָג מיך ניט, הער זיך נאָר אַלײן:
יאַנקל דער שוסטער איז געקומען צו גײן,
ער האָט מיר אַזױ לאַנג געקושט און געגלעט,
אױ מאַמע, מאַמע שלאָג מיך ניט,
ס'איז ניט מײַן שולד, ס'איז אַזאַ שעה,
כ'האָב געזאָגט "נײן", ער האָט געזאָגט "יאָ".
אױ מאַמע, מאַמע שלאָג מיך ניט.
אױ מאַמע שלאָג מיך ניט, הער זיך נאָר אײַן:
יאַנקל דער שוסטער איז געקומען צו גײן,
ער איז געזעסן און געהאַלטן מײַן האַנט,
און איך בין דעמלט, מאַמעניו, אַראָפּ פֿון פֿאַרשטאַנד.
אױ מאַמע, מאַמע שלאָג מיך ניט אז.װ.
ביז ער האָט מיר, מאַמעניו, איבערגערעדט.
ער האָט אױף מיר געקוקט און די אױגן האָבן געברענט,
און איך האָב דעמלט, מאַמע, אױסהאַלטן ניט געקענט.
אױ מאַמע, מאַמע שלאָג מיך ניט אז.װ.
Oh, mother, do not hit me, just listen to yourself:
Yankle the shoemaker came to go,
He kissed and caressed me for so long,
Oh, mother, mother, do not hit me,
It's not my fault, it's such an hour,
I said 'no', he said 'yes'.
Oh mom, mom don't hit me.
Oh, mother, don't hit me, just listen:
Yankle the shoemaker came to go,
He sat down and held my hand,
And I am demlt, mamenyu, down from understanding.
Oh mom, mom don't hit me like that.
Until he persuaded me, Mamenyu.
He looked at me and his eyes burned,
And I, my mother, could not bear it.
Oh mom, mom don't hit me like that.
