От Меня это было
(по мотивам духовного завещания старца Серафима Вырицкого)
Когда душа уже не ждёт отрады,
От горя непосильного склоняясь,
Не забывай, возлюбленное чадо,
Что всё на свете было от Меня.
За каждый миг тоски и непокоя,
За клевету, что режет, словно меч,
Молись и веруй – Я Своей рукою
От сотни бед всесилен уберечь.
Когда толпа вокруг тебя лютует,
Твоей души бессильная понять,
Поверь в одну лишь истину простую –
И это тоже было от Меня.
Доверь Мне горечь ран неисцелённых,
И, в простоте младенческой прильнув,
Поверь: Моя любовь к тебе бездонна,
Я никогда тебя не обману.
Когда недуг связал тебя в постели,
Ты не ропщи, судьбу свою кляня –
Не забывай, что всё на самом деле,
И даже это – было от Меня.
Когда мечты и планы все разбиты,
Когда всё словно рушится вокруг,
Ты просто помни – Мне важней молитвы
Любых твоих стараний и заслуг.
Когда тебе на сердце одиноко,
Других людей не стоит обвинять.
Нет никого на свете ближе Бога,
И потому всё было от Меня.
It was from Me
(based on the spiritual testament of Elder Seraphim Vyritsky)
When the soul no longer expects joy
Bending down from overwhelming grief,
Do not forget, beloved child,
That everything in the world was from Me.
For every moment of longing and restlessness,
For slander that cuts like a sword
Pray and believe - I am with My hand
He is omnipotent to save from hundreds of troubles.
When the crowd around you is furious
Your soul is powerless to understand
Believe in only one simple truth -
And that was also from Me.
Trust Me the bitterness of the unhealed wounds,
And, in the simplicity of an infant cuddling,
Trust me: my love for you is bottomless
I will never deceive you.
When sickness tied you in bed
Do not grumble, curse your fate -
Do not forget that everything is real
And even that was from Me.
When dreams and plans are all shattered
When everything seems to be falling apart
You just remember - Prayers are more important to me
Any of your efforts and merits.
When your heart is lonely
Other people should not be blamed.
There is no one in the world closer to God,
And therefore everything was of Me.
