Вина прозрачней воздух горный,
Под вечер даль светла,
В сосновом ветре так просторно
Плывут колокола.
Кусты и камни спят глубоко,
И, весь в плену у сна,
Стоит мой город одиноко,
И в сердце спит Стена.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
Безлюдна площадь у базара,
В колодцах нет воды,
На гору Храма в город Старый
Затеряны следы.
В пещерах горных ветры спорят,
Их свист - как плач, как стон,
Давно мертва дорога к морю,
Дорога в Иерихон.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
К тебе приду - других смиренней -
Твой сын и твой певец,
Сложу псалом, склоню колени
И протяну венец.
Мой город света, город чуда,
Ты жжешь мне сердце вновь,
Я это имя не забуду,
Как первую любовь.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
Вернулись мы к колодцам старым,
Вот площадь, вот базар,
С горы святой - вослед фанфарам -
Уже трубит шофар.
Сто тысяч солнц над Мертвым морем,
В пещерах ветра звон...
И мы спускались, ветру вторя,
Дорогой в Иерихон.
Мой город светлый и святой,
Иерусалим золотой,
Я лишь струна в твоем кинноре,
Я отзвук твой.
Wines are more clear mountain air,
In the evening, far away light
In the pine wind so spacious
Bells are floating.
Bushes and stones sleep deep
And all captive at sleep
My city is alone
And in the heart sleeps the Wall.
My city is bright and holy
Jerusalem is golden
I'm just a string in your kinnor
I am your echo.
The deserted square at the bazaar,
There is no water in the wells
On the mountain of the Temple to the city of Old
Lost traces.
In the caves of the mountain winds argue
Their whistle is like crying, like a groan,
The road to the sea has long been dead
The road to Jericho.
My city is bright and holy
Jerusalem is golden
I'm just a string in your kinnor
I am your echo.
I’ll come to you - others more humble -
Your son and your singer
Fold a psalm, kneel down
And stretch the crown.
My city of light, city of miracle
You burn my heart again
I will not forget this name
Like a first love.
My city is bright and holy
Jerusalem is golden
I'm just a string in your kinnor
I am your echo.
We returned to the old wells,
Here is the square, here is the bazaar,
From the holy mountain - followed by fanfare -
The shofar is already blowing.
One hundred thousand suns over the Dead Sea
In the caves of the wind ringing ...
And we went down, echoing the wind,
Dear to Jericho.
My city is bright and holy
Jerusalem is golden
I'm just a string in your kinnor
I am your echo.
