Родная земля!
Назови мне такую обитель,
Я такого угла не видал,
Где бы сеятель твой и хранитель,
Где бы русский мужик не стонал?
Стонет он по полям, по дорогам,
Стонет он по тюрьмам, по острогам,
В рудниках, на железной цепи;
Стонет он под овином, под стогом,
Под телегой, ночуя в степи;
Стонет в собственном бедном домишке,
Свету Божьего солнца не рад;
Стонет в каждом глухом городишке,
У подъезда судов и палат.
Выдь на Волгу: чей стон раздаётся
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовётся —
То бурла́ки идут бечевой!..
Волга! Волга!.. Весной многоводной
Ты не так заливаешь поля,
Как великою скорбью народной
Переполнилась наша земля, —
Где народ, там и стон... Эх, сердечный!
Что же значит твой стон бесконечный?
Ты проснёшься ль, исполненный сил,
Иль, суде́б повинуясь закону,
Всё, что мог, ты уже совершил, —
Создал песню, подобную стону,
И духовно навеки почил?..
Native land!
Give me such a cloister
I haven’t seen such a corner
Wherever your sower and keeper
Where would a Russian peasant groan?
He groans in the fields, on the roads,
He groans in prisons, in prison
In mines, on an iron chain;
He groans under the barn, under the stack,
Under the cart, spending the night in the steppe;
Groans in his own poor little house
I am not happy with the light of God's sun;
Groans in every deaf little town
At the entrance of the courts and chambers.
Go to the Volga: whose groan is heard
Over the great Russian river?
This groan is called a song
Then the Burlaki go on a twine! ..
Volga! Volga! .. In the spring of high water
You don't fill the fields like that
How great tribulation of the people
Our land is full,
Where the people are, there is a groan ... Eh, hearty!
What does your groan endless mean?
You wake up full of energy
Ile, fate obeying the law,
All that you could have already done
Created a song like a groan
And spiritually rested forever? ..
