Ярослав Смеляков
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Не надо роскошных нарядов,
в каких щеголять на балах,-
пусть зимний снежок Ленинграда
тебя одевает впотьмах.
Я радуюсь вовсе недаром
усталой улыбке твоей,
когда по ночным тротуарам
идем мы из поздних гостей,
И, падая с темного неба,
в тишайших державных ночах
кристальные звездочки снега
блестят у тебя на плечах.
Я ночью спокойней и строже,
и радостно мне потому,
что ты в этих блестках похожа
на русскую зиму-зиму.
Как будто по стежке-дорожке,
идем по проспекту домой.
Тебе бы еще бы сапожки
да белый платок пуховой.
Я, словно родную науку,
себе осторожно твержу,
что я твою белую руку
покорно и властно держу...
Когда открываются рынки,
у запертых на ночь дверей
с тебя я снимаю снежинки,
как Пушкин снимал соболей.
Yaroslav Mozelkov
WINTER NIGHT
Do not need luxury outfits,
in which squeak on the balas, -
Let winter snow Leningrad
Dress you in the dark.
I am not happy at all
tired of your smile
when on night sidewalks
We go from late guests,
And falling from the dark sky
in quiet showing nights
Crystal stars snow
They shine on your shoulders.
I'm calmer and more stricter
and happily me because
What do you like in these sequins
in the Russian winter winter.
As if on the stitch path,
We go through the avenue home.
You would still be boots
Yes white flock fluff.
I, as if native science,
herself gently
what am I your white hand
Poor and powerfully hold ...
When markets open,
At night locked at night
With you, I remove snowflakes,
How Pushkin removed Sobility.
