Звучала много лет
везде приставка "кино":
в рулонах кинолент
жила кинокартина,
блистал киногерой
в притихшем кинозале,
и мы в кино порой
с уроков убегали.
Кино! Кино! Кино!
Привычным стало чудо -
то грустно, то смешно,
и ждут его повсюду.
И жаль, что нам сейчас
расстаться с ним придётся,
кончается сеанс,
но с нами остаётся
кино, кино, кино.
Иные времена
справляют новоселье,
и вот уже слышна
везде приставка "теле":
построен телемост
посредством телекамер,
и есть телекиоск,
он телемузыкальный.
Ура! Ура! Ура!
К тебе, приставка "теле",
пришла твоя пора,
мы этого хотели.
Футбол, концерт, хоккей
мелькают на экране,
но не бывает дней,
чтоб не было в программе
кино, кино, кино!
Sounded for many years
everywhere the prefix "movie":
in rolls of films
lived a movie,
shone movie hero
in the silent cinema
and we at the cinema sometimes
ran away from lessons.
Movie! Movie! Movie!
A miracle has become familiar
it’s sad, it’s funny
and waiting for him everywhere.
And sorry for us now
have to part with him,
the session ends
but remains with us
cinema, cinema, cinema.
Other times
celebrate a housewarming party
and already heard
everywhere the prefix "tele":
built teleconference
through cameras
and there’s a television kiosk,
he is telemusical.
Hooray! Hooray! Hooray!
To you, the prefix "body",
your time has come
we wanted that.
Football, concert, hockey
flicker on the screen
but there are no days
to not be in the program
movie, movie, movie!
