В горнице моей светло.
Это от ночной звезды.
Матушка возьмет ведро,
Молча принесет воды...
Ранние цветы мои
В садике завяли все.
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем.
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень,
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день!
Буду поливать цветы,
Думать о своей судьбе,
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
[1965]
Музыку к песне написал прозаик из Каменска-Уральского Николай Голден. Это первый авторизированный вариант, ставшей впоследствие знаменитой, песни. Песня в этой редакции долгое время была неофициальным гимном Литературного института, в котором учились и Рубцов, и Голден.
It's light in my room.
This is from a night star.
Mother will take a bucket
Silently brings water ...
My early flowers
Everyone in the kindergarten withered.
Boat on river bank
Soon it will rot completely.
Slumbers on my wall
Willow lace shadow
Tomorrow I have under her
It will be a busy day!
I will water the flowers
Think about your destiny
I'll be up to the night star
To make a boat for yourself ...
[1965]
The music for the song was written by Nikolai Golden, a prose writer from Kamensk-Uralsky. This is the first authorized version of the song that later became famous. The song in this edition was for a long time the unofficial anthem of the Literary Institute, where both Rubtsov and Golden studied.
