"Песенка о звёздах" (Волчицын, 2004)
У звезды нет друзей - ей друзья не нужны.
Ибо все, кто желает приблизиться к ней,
Будут вмиг и дотла сожжены.
Я смотрю в эти лица, я помню их смех,
Я когда-то вкусил этот яд.
Я кладу свою боль на чужой звукоряд.
У звезды нет врагов - ибо что ей враги ?
У нее есть иллюзия солнечных снов,
У нее есть судьба и долги
И сознанье того, что как всякой звезде,
Ей когда-то придется упасть.
Исполненье желаний - жестокая власть.
У звезды нет любви - ей любовь не нужна.
Ибо что есть любовь со звездою, как не
Термоядерная война.
Ведь единожды ставший звездой обречен
Одиноко висеть в пустоте,
Лишь пытаясь приблизить реальность к мечте.
У звезды нет друзей - ей друзья не нужны.
Потому и приходит она днем и ночью
В мои аномальные сны.
Каждый раз приближаясь, становится злей
И опять выжигает дотла -
Потому что иначе она не могла.
& quot; Song of the stars & quot; ( Volchitsyn , 2004)
The star no friends - friends do not need it .
For everyone who wants to get close to it ,
Will suddenly and utterly burned.
I look at these faces , I remember their laughter ,
I once ate the poison.
I put my pain on someone else's scale .
The star has no enemies - because she enemies?
She has the illusion of solar dreams
She has a destiny and debts
And the knowledge that as any star,
She once would have to fall.
Performance of desires - brutal power.
The star is no love - her love is not needed.
For what is love with a star , it does not
Thermonuclear war .
After all, once doomed to become a star
Lonely hanging in the void,
Just trying to bring reality to the dream .
The star no friends - friends do not need it .
And because it comes in the afternoon and at night
In my abnormal dreams.
Every time approaching , it is fiercely
Again burns down -
Because otherwise she could not .
