Когда наступает ночь, во мне говорит кровь.
И странное слово "любовь" мне вряд ли сможет помочь.
Полночная птица уносится прочь, и небо за ней темно.
О, как же мне быть со мной, когда наступает ночь?
Держи меня, я улетаю - или схожу с ума.
Как тянет в себя пустая вселенская тьма.
При лунном неярком свете меня уже не найдешь -
Унесет меня брат мой ветер, окропит меня брат мой дождь.
Я быстро иду ко дну, услышав дыхание моря.
Я знаю много историй, но сказку - только одну.
Но глупая эта сказка бескрыла, как я сама.
В ней нужно ходить с опаской, повсюду слепая зима.
Скорее, держи меня - песок пересыпался весь.
Дай мне живого огня, чтобы остаться здесь.
Неужто так крепки сети, что из них уже не уйдешь?
Спаси меня, брат мой ветер, храни меня, брат мой дождь.
Тонко звенеть, как льдинка - а что я еще могу?
Рыжая апельсинка на голубом снегу.
Терпкий привкус полета, запах древесных смол,
Медом сочатся соты, вино пролилось на стол.
Из рук накорми меня хлебом, заставь раствориться в тепле.
Во мне слишком много от неба, чтоб долго идти по земле.
Но звезды печальны, как дети, и лунная бьет вновь дрожь.
Ну что ж - не разбей меня, брат мой ветер, не оставь меня, брат мой дождь.
When night falls, the blood speaks in me.
And the strange word "love" can hardly help me.
The midnight bird flies away, and the sky is dark behind it.
Oh, how can I be with me when the night falls?
Hold me, I'm flying away - or going crazy.
As the empty universal darkness draws in itself.
You won't find me in the dim moonlight -
My brother my wind will carry me away, my brother will sprinkle rain on me.
I quickly go to the bottom, hearing the breath of the sea.
I know many stories, but only one fairy tale.
But this stupid fairy tale was wingless, like myself.
You need to walk in it with caution, blind winter is everywhere.
Rather, hold me - the sand was poured all over.
Give me live fire to stay here.
Are the nets really so strong that you can't leave them?
Save me, my brother wind, save me, my brother rain.
Thinly ring like a piece of ice - and what else can I?
Red orange on blue snow.
The tart taste of flight, the smell of tree resins,
Honeycombs ooze, wine spilled on the table.
Feed me bread from your hands, make me dissolve in the warmth.
There is too much of the sky in me to walk on the earth for a long time.
But the stars are as sad as children, and the moon shivers again.
Well - don't break me, my brother the wind, don't leave me, my brother rain.
