Баллада о кулаке
(стихи О. Ладыженского)
Шёл монах за подаяньем,
Нёс в руках горшок с геранью,
В сумке сутру Махаянью
И на шее пять прыщей.
Повстречался с пьяной дрянью,
Тот облил монаха бранью,
Отобрал горшок с геранью
И оставил без вещей.
И стоит монах весь драный,
И болят на сердце раны,
И щемит от горя прана,
И в желудке - ничего.
И теперь в одежде рваной
Не добраться до нирваны
Из-за пьяного болвана,
Хинаяна мать его!
И монах решил покамест
Обратиться к Бодхидхарме,
Чтоб пожалиться пахану
Ну злосчастную судьбу,
И сказать, что если Дхарма
Не спасет его от хама,
То видал он эту карму
В черном поясе в гробу!
И сказал Дамо:
- Монахи!
Ни к чему нам охи-ахи,
А нужны руками махи
Тем, кто с ними не знаком.
Пусть дрожат злодеи в страхе,
Мажут сопли по рубахе,
Кончат жизнь они на плахе
Под буддистским кулаком!
Патриархи в потных рясах -
Хватит дрыхнуть на матрасах,
Эй, бритоголовых массы,
Все вставайте, от и до!
Тот, чья морда станет красной,
Станет красным не напрасно,
Не от водки и от мяса,
А от праведных трудов!
Лупит палкой тощий старец
Восемь тигров, девять пьяниц,
Эй, засранец-иностранец,
Приезжай в наш монастырь!
Выкинь свой дорожный ранец,
Подключайся в общий танец,
Треснись, варвар, лбом о сланец,
Выйди в стойку и застынь!
Коль монаху плохо спится,
Бьет ладонью черепицу;
Коль монах задумал спиться -
Крошит гальку кулаком!
А приспичит утопиться -
Схватит боевую спицу,
Бьет во вражью ягодицу -
И с хандрою незнаком!
У кого духовный голод,
Входит в образ богомола
И дуэтом или соло
Точит острые ножи,
Кто душой и телом молод,
Тот хватает серп и молот,
Враг зарезан, враг расколот,
Враг бежит, бежит, бежит!
Шёл монах за подаяньем,
Нёс в руках горшок с геранью,
В сумке - пику с острой гранью,
Цеп трёхзвенный и клевец.
Повстречался с пьяной дрянью,
Ухватил за шею дланью,
Оторвал башку баранью -
Тут и сказочке конец.
Fist ballad
(poems by O. Ladyzhensky)
The monk walked for alms
He carried a pot of geraniums in his hands,
In the bag sutra Mahayanyu
And there are five acne on the neck.
Met drunk stuff
He doused the monk,
Took a pot of geraniums
And left without things.
And the monk is all tattered
And my heart hurts
And ached with grief prana,
And in the stomach - nothing.
And now in ragged clothes
Not get to nirvana
Because of a drunken boob
Hinayana his mother!
And the monk decided for the time being
Turn to Bodhidharma
To marry the godfather
Well unfortunate fate
And say that if Dharma
Will not save him from the boor,
He saw this karma
In a black belt in a coffin!
And Damo said:
- Monks!
No need for us ooh-ooh,
And you need the hands of Mach
Those who are not familiar with them.
Let the villains tremble in fear
Smear snot on the shirt,
They will end their life on the block
Under the Buddhist fist!
Patriarchs in sweaty robes -
Stop sleeping on the mattresses
Hey skinhead,
Everybody get up, from and to!
The one whose face turns red
Turning red is not in vain
Not from vodka and from meat,
And from righteous labors!
Skinny old man pounding with a stick
Eight tigers, nine drunkards
Hey fucking foreigner
Come to our monastery!
Throw away your travel satchel
Get involved in a shared dance
Crack, barbarian, forehead on a slate,
Go out and get stuck!
If the monk sleeps badly,
He palms the tiles;
If the monk decided to sleep -
Crushes pebbles with his fist!
And he desires to drown -
Grab a war spoke
Beats an enemy buttock -
And unfamiliar with the spleen!
Who has spiritual hunger
Included in the image of a mantis
And a duet or solo
Sharpen sharp knives
Who is young in body and soul,
He grabs a sickle and a hammer,
The enemy is slaughtered, the enemy is split
The enemy is running, running, running!
The monk walked for alms
He carried a pot of geraniums in his hands,
In the bag - a pike with a sharp edge,
Three link chain and klevets.
Met drunk stuff
He grabbed a hand by the neck
Tore off a head a lamb -
Here the fairy tale ends.
