***
О, если бы Г-сподь позволил,
Мне разрешил, хотя б на миг,
Я стал бы средиземным морем,
Качал стальные корабли.
Я разгадал бы его тайну,
Узнал, о чем оно молчит,
Открыл его законы, планы,
Нашел искомые ключи.
Я б изучил его теорию,
Потом проверил на себе.
На миг почувствовать свободу,
Свое величье на Земле.
И ощутил бы всё отличье
Поверхности от глубины.
Как песни надо мною птичьи,
Все рыбы стали мне б слышны.
О, если мне при жизни этой
Отведать сказочный эликсир…
Я стал на миг бы солнца светом
И понял, как устроен мир.
***
Oh, if Gd allowed ,
I resolved , although used for a moment ,
I would be the Mediterranean Sea ,
Rocked steel ships.
I guessed it would be secret,
Learned what it is silent,
Opened its laws , plans,
Found the desired keys.
I'd studied his theory ,
Then check for yourself .
For a moment, feel the freedom ,
His greatness in the world.
And felt all would distinguish
The surface depth.
As for me: bird songs ,
All fish have become used to me heard.
Oh, if I'm at the life of this
Enjoy fabulous elixir ...
I became an instant to sun light
And I understood how the world works .
