Марина Цветаева
Генералам двенадцатого года
Сергею
Вы, чьи широкие шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса,
И чьи глаза, как бриллианты,
На сердце вырезали след, —
Очаровательные франты
Минувших лет!
Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу, —
Цари на каждом бранном поле
И на балу.
Вам все вершины были малы
И мягок — самый черствый хлеб,
О, молодые генералы
Своих судеб!
О, как, мне кажется, могли вы
Рукою, полною перстней,
И кудри дев ласкать — и гривы
Своих коней.
В одной невероятной скачке
Вы прожили свой краткий век…
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег.
***
Вы побеждали и любили
Любовь и сабли острие —
И весело переходили
В небытие.
Marina Tsvetaeva
Generals twelfth year
Sergei
You , whose ample overcoats
Reminiscent of sails,
Whose spurs jingled merrily
And the voice ,
And whose eyes are like diamonds ,
Heart cut trail -
Alluring dandies
The past years !
One fierce will
You took the heart and rock -
Brann kings on each field
And at the ball.
You all the tops were small
And soft - the stale bread ,
Oh, young generals
Their destinies!
Oh, I think you could
Hand , full of rings ,
And curls caress virgins - and manes
Their horses .
In one incredible jump
You have lived your short century ...
And your hair, your tanks
Snowbound .
***
You won and loved
Love and sabers edge -
And have fun crossing
In oblivion.
