Це я і ти, це ти і я —
Єдина й віддана сім‘я
І пам‘ятєш, як колись,
У юні мрійливі роки,
Ми разом подумки неслись,
Минаючи лихі віки?
Як, повертаючись додому,
До тебе у хиткі долоні,
Я відчував блаженну втому
І вільний внутрішній вогонь…
Де я і ти, де ти і я?
Немає нас біля вівтаря.
І, на відміну від птахів,
Нема в нас спільного гнізда,
Немає стоптаних шляхів
І вся земля немов чужа.
Хоч серце я твоє люблю
Й наврядчи хочу жить без нього,
Й якось тебе там віднайду,
Та поки що не маю змоги.
Ось я і ти, ось ти і я —
В провалля мчить й не бачить вороття.
Все, що колись було, зникає,
Та з кожним кроком сподіваюсь,
Що доля знов нас поєднає.
Збираю сили, та, нажаль,
Злі язики годують брудом,
Обманом втоплюють в роздорі,
Торочать про нове минуле
Й застерігають від повторів.
Це я і ти, хоч і єдина,
Проте вже майже зруйнована країна.
Tse I i ti , ti tse i I -
Єdina th vіddana sіm'ya
² pam'yatєsh yak kolis ,
Do yunі mrіylivі prophets ,
Mi time podumki swept ,
Minayuchi lihі vіki ?
Yak , povertayuchis Dodoma,
Until you have hitkі dolonі ,
I vіdchuvav Blessed are misrepresented
² vіlny vnutrіshnіy Vogon ...
De I i ti de ty i am I?
Nemaє us bilja vіvtarya .
I, on the vіdmіnu od ptahіv ,
Nema us spіlnogo gnіzda ,
Nemaє stoptanih shlyahіv
² the whole earth Nemov chuzha .
Hoch sertce I love tvoє
Q navryadchi want to live without Demba ,
Q yakos vіdnaydu you there ,
That Pokey scho not zmogi May .
Axis I i ti , ti axle i I -
In provallya rushes nd not bachit vorottya .
All kolis scho Bulo , znikaє ,
That s cutaneous Kroc spodіvayus ,
Scho share znov us poєdnaє .
Zbirayu Sealy , one nazhal ,
Zlі Yazikov goduyut Brood ,
Deception vtoplyuyut in rozdorі ,
Torochat about the basis of expired
J od zasterіgayut povtorіv .
Tse I i ti , i єdina Hoch ,
Prote vzhe mayzhe zruynovana Krajina .
