Анна Ахматова
О нет, я не тебя любила,
Палима сладостным огнем,
Так объясни, какая сила
В печальном имени твоем.
Передо мною как колени
Ты стал, как будто ждал венца,
И смертные коснулись тени
Спокойно юного лица.
И ты ушел. Не за победой,
За смертью. Ночи глубоки!
О, ангел мой, не знай, не ведай
Моей теперешней тоски.
Но если белым солнцем рая
В лесу осветится тропа,
Но если птица полевая
Взлетит с колючего снопа,
Я знаю: это ты, убитый,
Мне хочешь рассказать о том,
И снова вижу холм изрытый
Над окровавленным Днестром.
Забуду дни любви и славы,
Забуду молодость мою,
Душа темна, пути лукавы,
Но образ твой, твой подвиг правый
До часа смерти сохраню.
Лето 1917
Anna Akhmatova
Oh, no , I do not love you ,
Palim sweet fire
So explain what force
In sad thy name .
In front of me as my knees
You have become, as if waiting for the crown ,
And the shadow of death touched
Calm young face .
And you're gone . Not for victory ,
The death . Deep night !
Oh, my angel, I do not know , they do not know
My present anguish.
But if a white sun paradise
In the forest illuminate paths,
But if a bird field
Fly with prickly Sheaf ,
I know it's you killed ,
I want to talk about
Again, see the hill pitted
Over bloody Dniester .
Forget the days of love and glory,
Forget my youth ,
The soul is dark, evil ways ,
But your image , your deed right
Until the hour of death to save.
summer 1917
