Gott mit dir, du Land der Bayern,
deutsche Erde, Vaterland!
über deinen weiten Gauen
ruhe seine Segenshand!
Er behüte deine Felder,
schütze deiner Städte Bau
und erhalte dir die Farben
seines Himmels - Weiss und Blau!
Gott mit uns, dem Bayernvolke,
dass wir, unsrer Väter wert,
fest in Eintracht und in Frieden
bauen unsres Glückes Herd!
Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
einig uns der Gegner schau'
und den alten Ruhm bewähre
unser Banner - Weiss und Blau!
Gott mit ihm, dem Bayernkönig,
Segen über sein Geschlecht!
Denn mit seinem Volk im Frieden
wahrt er dessen heilig Recht.
Gott mit ihm, dem Landesvater!
Gott mit uns in jedem Gau!
Gott mit Dir, du Land der Bayern,
deutsche Heimat - Weiss und Blau!
Господь с тобой, баварская земля,
Земля немецкая, Родина моя!
На твоих широких просторах
Отдыхает десница Его!
Твои поля оберегает Он,
Охраняет города твои
И дарует тебе небесные цвета –
Белый и голубой! 1
С нами Господь, с народом Баварским,
Ми продолжаем отцов наших дело,
В единстве и в воле
Мы строим счастия оплот!
Назло всем неприятелям
Объединимся мы с землями немецкими другими,
Былую славу возродим
Нашего флага – белого и голубого!
С ним Господь, с баварским королем,
Благословен будь род его!
Ведь со своим народом свободным
Соблюдает он Его закон.
С ним Господь, с отцом нашей земли!
С нами Господь в каждом уголке нашей земли!
С Тобой Господь, баварская земля,
Родина немецкая – белая и голубая!
God with you, you country of Bavaria,
German earth, fatherland!
over your wide area
rest his hand of blessing!
He will protect your fields
protect your cities construction
and get the colors
of his sky - white and blue!
God with us, the Bavarian people,
that we, our fathers,
firmly in harmony and in peace
build our happy hearth!
That with Germany's brother tribes
unite the opponent look at us
and preserve the old glory
our banner - white and blue!
God with him, the King of Bavaria,
Blessings on His Gender!
Because with his people in peace
he keeps his holy right.
God with him, the father of the country!
God with us in every district!
God with you, you country of Bavaria,
German homeland - white and blue!
Господь с тобой, баварская земля,
Земля немецкая, Родина моя!
На твоих широких просторах
Отдыхает десница Его!
Твои поля оберегает Он,
Охраняет города твои
И дарует тебе небесные цвета -
Белый и голубой! 1
С нами Господь, с народом Баварским,
Ми продолжаем отцов наших дело,
В единстве и в воле
Мы строим счастия оплот!
Назло всем неприятелям
Объединимся мы с землями немецкими другими,
Былую славу возродим
Нашего флага - белого и голубого!
С ним Господь, с баварским королем,
Благословен будь род его!
Ведь со своим народом свободным
Соблюдает он Его закон.
С ним Господь, с отцом нашей земли!
С нами Господь в каждом уголке нашей земли!
С Тобой Господь, баварская земля,
Родина немецкая - белая и голубая!
