Мій коханий, синьоокий, ти спитай у гір високих,
Ти спитай про мене в лісу і звільни мене.
Мій коханий, синьоокий, ти спитай у рік глибоких,
Ти спитай про мене в квітів і звільни мене,
Мій милий!
Як спитаю я у неба – зорі заздрять вже про тебе,
Про кохання повні скрині і красу твою.
Мій любий!
Як в людей мені питати: чи мені тебе кохати?
Ти не слухай, що ніколи не знайду тебе!
Мій соколе, синьоокий, ти спитай шляхів широких,
Ти спитай про мене поля і звільни мене!
Через гори і рівнини, через ночі через днини,
Я іду до тебе мила, щоб знайти тебе!
Мій милий!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо, він закриє степ і гори – не знайду тебе.
Мій милий!
Як спитаю я у неба: хто мене сховав від тебе?
Я з відчаю світ підпалю, щоб знайти тебе!
Скаже місяць все про тебе.
Він сховає сонце й небо,
Він закриє степ і гори – я знайду тебе!
My beloved, blue-eyed, you ask the high mountains,
You ask about me in the woods and set me free.
My beloved, blue-eyed, you ask in the year of the deep,
You ask about me in flowers and set me free,
My dear!
As I ask the sky - the stars are already jealous of you,
Chests full of love and your beauty.
My dear!
How can I ask people: should I love you?
Don't listen, I'll never find you!
My falcon, blue-eyed, you ask the wide ways,
You ask about me fields and set me free!
Through mountains and plains, through nights through days,
I'm coming to you darling to find you!
My dear!
The moon will tell everything about you.
He will hide the sun and the sky, he will cover the steppe and the mountains - I will not find you.
My dear!
As I ask heaven, who hid me from thee?
In desperation I will set the world on fire to find you!
The moon will tell everything about you.
He will hide the sun and the sky,
He will cover the steppe and the mountains - I will find you!
