Хольмгард!
Не властно время над тобой.
Хольмгард!
В ночи несется ветра вой -
То вестник грозных перемен и новых войн.
И мудрый Князь
Зовет мечами встретить новую напасть.
...Хольмгард!
Объятый пламенем войны!
Хольмгард!
Бьют метко стрелы со стены.
Копья стеной стоят - враги обречены,
И Световит
Над Городом поднял надежный щит.
Хольмгард!
Войска стоят на берегу.
Хольмгард!
Не покоришься ты врагу,
И орды недругов полягут на снегу,
А древний град
Останется стоять, врагом не взят.
Хольмгард!
Твердыня древних вещих сил.
Хольмгард!
Себя ты славою покрыл.
Уже угас недавней сечи лютый пыл,
А над тобой
Вновь гордо реет древний стяг твой боевой.
Holmgard!
Time has no power over you.
Holmgard!
The howling of the wind rushes in the night -
That is the messenger of terrible changes and new wars.
And the wise prince
Calls with swords to meet a new attack.
... Holmgard!
In the flames of war!
Holmgard!
They shoot straight arrows from the wall.
The spears stand like a wall - the enemies are doomed,
And Svetovit
He raised a reliable shield over the City.
Holmgard!
The troops are on the shore.
Holmgard!
You will not submit to the enemy
And hordes of enemies will fall in the snow,
And the ancient city
Remains standing, not taken by the enemy.
Holmgard!
Stronghold of ancient prophetic forces.
Holmgard!
You covered yourself with glory.
The fierce ardor of the recent slash has already faded,
And over you
Your ancient battle banner proudly flies again.
