Одна в моїй кімнаті, нема куди тікати.
І їй напевно не поможуть навіть танки і гармати -
Моя маленька незалежність.
Вона втрачає сили, у неї зводить крила.
Вона, мов Жана Д'Арк, але так по кіношному красива -
Моя субтильна незалежність.
Приспів:
А ти лежиш - віддавши всю себе!
Злiтаєш до небес, зі мною до небес...
Вона була зі мною - надійною сестрою,
Та взяла й зрадила мене, бо познайомившись з тобою -
Сама сховалась у любові.
І от, я тут, без тями. Її немає з нами -
Ти випила її усю своїми жадними губами -
Мою маленьку незалежність.
Приспів:
I тут лежиш - віддавши всю себе.
Злiтаєш до небес, зі мною до небес...
[Solo]
А ти лежиш - віддавши всю себе.
Злiтаєш до небес, зі мною до небес...
One in my room, nowhere to run.
And she probably won't even be helped by tanks and guns -
My little independence.
It loses its strength, it lifts its wings.
She's like Jean d'Arc, but she's so beautiful in cinematic terms -
My subtle independence.
Refrain:
And you're lying - giving yourself all away!
You fly to heaven, with me to heaven ...
She was with me - a reliable sister,
But she took me and betrayed me, because having met you -
She hid herself in love.
And so, here I am, without reason. She's not with us -
You drank it with all your greedy lips -
My little independence.
Refrain:
And here you lie - giving yourself all.
You fly to heaven, with me to heaven ...
[Solo]
And you lie - giving yourself all.
You fly to heaven, with me to heaven ...
